Creator collaboration management